德国歌德学院中国高校德语教学合作处主任Cordula,德福能力培训中心

   作为“德中同行”系列活动的最后一站,10月31日,德国歌德学院中国高校德语教学合作处主任Cordula Hunold博士和德国“德福考试院”驻华首席代表Beate Geist博士应外国语学院德国文化研究所邀请在我校东九教学楼C201教室作了题为“成功留学德国的准备——“德福考试””的专题报告。

<P><BR>      创立于1979年3月、与改革开放同步的同济大学留德预备部,迎来30周年庆典。庆典大会3月27日在逸夫楼举行,由德国德福考试院在中国设立的唯一一家“德福能力培训中心”,同时揭牌成立。该培训中心将负责对全国各地从事德福考试辅导的师资进行培训、指导,以进一步优化国内德福课程质量,提高中国考生的德福成绩。 </P><P align=center><IMG alt="" src="" border=0></P><P>      全国政协副主席、科技部部长万钢,全国政协副主席厉无畏,中国驻德大使马灿荣,全国人大常委、原教育部副部长吴启迪,教育部国际合作与交流司司长张秀琴、前司长曹国兴,国家留学基金委秘书长刘京辉,德国驻华大使施明贤、驻沪总领事海盾,德意志学术交流中心秘书长博德,德福考试院院长阿尔特豪斯,我校党委书记、校务委员会主任周家伦,中科院院士、校长裴钢,中科院院士、建筑城规学院教授郑时龄,上海市人大常委会副主任、副校长郑惠强等,分别发来贺信贺辞。 <BR>      海盾总领事、德意志学术交流中心亚澳事务部部长莱蒙斯、周家伦书记、董琦副校长等出席庆典,来自德国合作高校及机构的代表,以及海内外的杰出部友代表近200人与会。 <BR>      同济大学留德预备部是教育部直属11个出国培训基地之一,创立伊始曾名为“留德预备学校”,1983年改称“留德研究生预备部”,自1987年起正式命名为“留德预备部”。依托同济大学的优良师资以及德方合作伙伴的教育资源,迄今已为13000余名赴德语国家留学深造的各专业领域的科学家、工程师、大学生,进行过德语强化培训。这些学员如今遍布海内外,正在为中德科技、教育、文化、经济领域的交流与合作发挥着重要作用。万钢、周家伦、郑时龄、郑惠强等,都是其杰出部友代表。 <BR>      万钢在贺信中说,同济大学留德预备部紧跟着改革开放的步伐,为国家培训了大量的留学人才,取得了丰硕的办学成就,为我国的教育事业做出了重要贡献。 <BR>      施明贤在贺信中表示,同济大学留德预备部在我们两国的文化交流中具有特殊的意义,它是德中友好交往的重要支柱之一。 <BR>      周家伦在致辞中说,经过30年辛勤耕耘,同济大学留德预备部已成为德语培训的一块金字招牌,在促进对德合作与交流方面发挥着桥梁作用。希望留德预备部继续弘扬同济精神,不断提升办学质量,再铸辉煌。 </P><P align=center><IMG alt="" src="" border=0></P><P>      30年办学历程,铸就了同济德语培训的特色。注重将语言能力与跨文化交际能力结合起来,并行训练培养。为使学员能更好地适应国外异质文化环境,在教学中突破了单纯的语言培训,通过增设多个模块的跨文化课程,对学员开展多层次的跨文化培训。 <BR>      它在积极服务社会的同时,还为学校国际合作办学项目的顺利实施提供了有力的语言支撑。中德学院、中德工程学院、中德职教师资等对德系列合作项目中的大批学生,都曾在留德预备部接受过全面系统的德语培训。 <BR>      近年来,在继续保持德语培训特色的同时,同济外语培训的语种正在逐步扩大。以留德预备部为基础,学校于2006年4月成立出国培训学院,留德预备部更名为“同济大学出国培训学院暨留德预备部”,之后结合学校国际合作的新趋向,相应启动了意大利语、英语等语种的教学培训。 <BR>      作为庆典活动的一部分,中德两国嘉宾还围绕“金融危机——教育的机会?”这一话题,在会上展开热烈讨论,董琦副校长在讨论中发表了自己的见解。 <BR>      庆典大会开始前,周家伦会见了前来参加庆典活动的部友代表。 <BR>                                                                 <BR></P>

  此次讲座由德语系主任王勋华主持。歌德学院中国高校德语教学合作处主任Hunold博士首先代表德方致辞。她用流利的中文介绍了德国歌德学院在中国举办的各项文化和培训活动,强调了华中科技大学、歌德学院、德福考试院首次联合举行讲座的意义,并且祝愿中德合作如长江之水一样滚滚向前。

  随后,德国“德福考试院”驻华首席代表Geist博士向在场的两百余名师生全面介绍了TestDaF即“德福”考试的特色、内容、评分要点和备考关键。在自由提问时间里,Geist博士向踊跃提问的华中大、武大、地大、理工大、财大等多所高校的学生详细解答了他们所关心的赴德留学、考试等问题。最后,Geist女士还就个别学生在留学方面碰到的问题进行了细心指点。