创办英语语言文学专业

  ②性质范围。

“英语语言文学”是厦门大学的传统学科。校主陈嘉庚先生于1921年创办厦门大学时,就在校旨上写明:“注重英文,使有志之士得研究世界各国学术之途径。” 因此,厦门大学成立后的第三年(1923年)就建立了厦门大学外文系,创办英语语言文学专业。1961年英语语言文学专业开始招收研究生。1993年建立英语语言文学专业博士点。在近90年的发展历史中,英语专业不断壮大,是教育部高校特色专业、福建省重点学科、福建省高校特色专业,英语专业主干课教学团队被评为福建省优秀教学团队。英文系全体教师正努力争取使本学科成为国家级重点学科。目前,英语语言文学系下设基础教研室、高年级教研室、视听说教研室和研究生教研室。

  本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括MTI考生应具备的外语词汇量、语法知识以及外语阅读与写作等方面的技能。

3、055102英语口译(专业学位):

  c。具备较强的英汉/汉英转换能力。

《英译汉教程》连淑能,高等教育出版社, 2006

  ⑥王恩冕。大学英汉翻译教程[M]。北京:对外经贸大学出版社,2009.

《英译汉教程》连淑能,高等教育出版社, 2006;

  本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。考试的范围包括MTI考生入学应具备的外语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。

厦大考研资料推荐:

  ⑦杨士焯。英汉翻译教程[M]。北京:北京大学[微博]出版社,2006.

3、211翻译硕士英语

  ①考试目的。

①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识

  英语写作部分类似于专八水平,但有的学校可能为更突出时效性,会考一些时事文题。考生在平时要多写、多练、多积累、多揣摩、多思考,不可一味地求数量而忽视每一篇的质量。

《英汉对比研究》连淑能,高等教育出版社, 1993

  ②张汉熙。高级英语[M]。北京:外语教学与研究出版社,1995.

最难的不是别人的拒绝与不理解,而是你愿不愿意为你的梦想而作出改变 !为了帮助准备2018年报考厦门大学研究生的小伙伴们,聚英厦大考研网整理了厦门大学英语语言文学系的考研备考信息和复习参考资料,希望能对备考生们有所帮助。

  词语翻译部分出题方向因校而异。

《英国文学选读》王守仁,高等教育出版社, 2000

  (3)参考书目。

《美国文学简史》常耀信,南开大学出版社或其他高校使用的英美文学史及选读教材

  ⑧叶子南。高级英汉翻译理论与实践[M]。北京:清华[微博]大学[微博]出版社,2001.

图片 1

  b。具备扎实的英汉两种语言的基本功。

《笔译理论与技巧》何刚强编著,外语教学与研究出版社,2009年

  ②李长栓。非文学翻译[M]。北京:外语教学与研究出版社,2009.

《2018厦门大学814阅读及英美文学、语言学基础考研专业课复习全书》(含真题与答案解析)

  (1)大纲。

2、055101英语笔译(专业学位):

  c。具备较强的现代汉语写作能力。

1、050201英语语言文学:

  (1)大纲。

《英国文学简史》刘炳善(因为陈嘉那本书据说不好找且内容太厚),河南人民出版社

  有许多同学“不敢”报考MTI,就是因为担心百科知识涉及面太广,不知如何备考。的确,根据MTI大纲的要求,百科知识涉及中外文化、文学、政治、宗教、经济、法律、历史、哲学等多个方面,内容琐碎而繁杂。但实际上,考生并不需要过于担心。因为50分的百科知识多以选择题和名词解释的形式出现。因此,复习时考生不必一味地纠结于百科知识的“广”,而应该“有针对性”地复习,即专门复习几门课,比如,中国文化、英美概况等,从而缩小复习范围,提高复习效率。

《2018厦门大学708写作与英汉互译考研专业课全真模拟题与答案解析》

  ④白延庆。公文写作[M]。北京:对外经贸大学出版社,2004.

《英汉比较翻译教程》,魏志成编著,清华大学出版社,2004年;

  ③杨月蓉。实用汉语语法与修辞[M]。重庆:西南师范大学出版社,1999.

《语言学教程》胡壮麟,北京大学出版社

  还有的同学认为自己学的是英语专业,因此非常担心在中文写作部分发挥不好。对此,考生也不必过于担心。因为中文写作包含一个大作文和一个小作文,同学们要做的就是抓住中文写作的规律,平时多练笔。尤其是小作文,即公文写作,是有一定的形式和规律可循的,在专业老师的指导下进行练习、修改、再练习,精益求精,面面俱到即可。

厦大各个专业的历年考研真题:

  ③冯庆华。实用翻译教程[M]。上海:上海外语教育出版社,1997.

《新编汉英翻译教程》陈宏薇主编,上海外语教育出版社,2004年

  ⑦李明。翻译批评与赏析[M]。武汉:武汉大学[微博]出版社,2007.

《语言学概论》杨信彰,高等教育出版社, 2005

  a。具有良好的外语基本功,认知词汇量在10 000以上,掌握6 000个以上(以英语为例)的积极词汇,即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。

《美国文学选读》陶洁,高等教育出版社, 2000

  1.翻译硕士英语

1、708写作与英汉互译

  a。具备一定中外文化,以及政治、经济、法律等方面的背景知识。

①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识

  ①庄绎传。英汉翻译简明教程[M]。北京:外语教学与研究出版社,2002.

《英译中国现代散文选》张培基,上海外语教育出版社

  (3)参考书目。

以上内容由聚英厦门大学考研网整理发布,更多厦大考研信息请关注官网,欢迎加入2018厦门大学考研群:476853144。

  ⑩冯庆华。英汉翻译基础教程[M]。北京:高等教育出版社,2008.

《2018厦门大学814阅读及英美文学、语言学基础考研专业课全真模拟题与答案解析 》

  (2)考试解析。

《笔译理论与技巧》何刚强编著,外语教学与研究出版社,2009年;

  3.汉语写作和百科知识

一、英语语言文学系简介:

  ④谭载喜。西方翻译简史[M]。北京:中国对外翻译出版公司,1997.

①101思想政治理论②242俄语(二外)或243日语(二外)或244法语(二外)或245德语(二外)③708写作与英汉互译④814阅读及英美文学、语言学基础

  翻译基础,也可以称为翻译实务,由两部分组成:词语翻译和英汉互译。

《A  History  of  English  Literature》陈嘉,商务印书馆

  本考试是全日制翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试的专业基础课考试科目,其目的是考查学生是否具备进行MTI学习所要求的汉语水平。

三、英语语言文学系参考书目:

  基础英语分为三个部分,词汇语法30分,阅读理解40分,英语写作30分。词汇语法部分出题灵活,题型多样,最常见的是选择题形式以及比较有难度的改错题形式,其难度相当于英语专业八级的水平。因此,考生在备考阶段就要多背单词,在此基础上大量地做单词语法题和专八系列的改错题,反复记忆,总结技巧。

四、英语语言文学系推荐备考资料:

  ⑤陈宏薇。新编汉英翻译教程[M]。上海:上海外语教育出版社,2004.

二、英语语言文学系招生目录: